1953 Eartha Kitt VS 1987 Madonna: Santa Baby

12 décembre 2022

1953 Eartha Kitt VS 1987 Madonna: Santa Baby

Calendrier de l'avent ~ 12 décembre

"Santa Baby" est chantée pour la première fois par Eartha Kitt avec Henri René et son orchestre, le 6 octobre 1953 à New York, composée et écrite par Joan Javits et Philip Springer. Le titre rencontre de suite un immense succès (chanson la plus vendue de l'année 1953) et deviendra un classique de Noël, faisant régulièrement à nouveau son entrée dans les hits du mois de décembre (en 2005, 2007, 2012 et 2014) et la chanson fait même désormais partie des sonneries de téléphone les plus téléchargées. D'ailleurs, même Eartha Kitt déclarera qu'elle faisait partie de ses chansons préférées parmi toutes celles qu'elle avait enregistrées. Elle interprètera à nouveau la chanson dans le film "New Faces" en 1954 et réenregistre une autre version en 1963 avec différents arrangements. La version d'Eartha Kitt est parfois référencée -par erreur- comme étant une chanson interprétée par Marilyn Monroe.
Cependant, dans un sondage effectué en 2019 par Evening Standard, le "Santa Baby" chanté par Eartha Kitt est élue neuvième "chanson festive la plus ennuyeuse" par les auditeurs britanniques !

- La version d'Eartha Kitt -

De nombreuses personnalités vont reprendre la chanson (enregistrée en studio ou interprétée en live): Maria Muldaur, Everclear, RuPaul, Kate Ceberano, Homer & Jethro, Taylor Horn, Raini Rodriguez, Shakira, Jhene, Macy Gray, Natalie Merchant, Cynthia Basinet, Faith Evans, Gino Frisella, Boney James, Kylie Minogue, Girls' Generation, Ste van Holm, The Pussycat Dolls, LeAnn Rimes, VersaEmerge, Kellie Pickler, Lynn Anderson, Paloma Faith, Taylor Swift, Colbie Caillat, Chris Mitchell, The Swingle Singers, Ariana Grande, Halie Loren, Debby Ryan, Pink Martini, Michael Bublé, Gxwen Stefani et même Miss Piggy du 'Muppet Show' !

La version de Madonna qui l'enregistre pour l'album caritatif de 1987 "A Very Special Christmas" (dont la pochette est signée par l'artiste Keith Haring) perd le côté jazz de l'originale, le tempo est plus rapide et plus pop. Bien que la version de Madonna ne va pas plaire à Eartha Kitt, car Madonna l'aborde d'un point de vue beaucoup plus sexuel prenant une voix très enfantine et jouant sur un côté baby doll (et une référence à Marilyn en y insérant "Poooloopiloo"), tandis que Kitt était plus dans la sensualité, la version de Madonna va redonner une immense popularité à la chanson.

Artiste: Madonna
Titre: Santa Baby
Année: 1987

Paroles

Santa Baby, slip a sable under the tree, For me.
been an awful good girl, Santa baby,
so hurry down the chimney tonight.

Santa baby, a 54 convertible too,
Light blue.
I'll wait up for you dear,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight.

Think of all the fun I've missed,
Think of all the fellas that I haven't kissed,
Next year I could be just as good,
If you'll check off my Christmas list,

Santa baby, I wanna yacht,
And really that's not a lot,
Been an angel all year,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight.

Santa honey, there's one thing I really do need,
The deed
To a platinum mine,
Santa honey, so hurry down the chimney tonight.

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex,
And checks.
Sign your 'X' on the line,
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight.

Come and trim my Christmas tree,
With some decorations bought at Tiffany's,
I really do believe in you,
Let's see if you believe in me,

Santa baby, forgot to mention one little thing,
A ring.
I don't mean on the phone,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight,
Hurry down the chimney tonight,
Hurry, tonight.