Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Girl Don't Come
Girl Don't Come
Visiteurs
Depuis la création 393 266
Archives
9 avril 2016

Garbage: Milk

garbage-album1-single_milk-01  On poursuit l'exploration du premier album éponyme du groupe Garbage, avec le cinquième -et dernier- single intitulé Milk sorti le 7 octobre 1996 en Australie / Nouvelle Zélande et le 12 novembre 1996 aux USA.
Après la sortie de Stupid Girl le 22 janvier 1996, plusieurs titres ont été envisagés par le label pour être le single suivant: Supervixen, Fix Me Now et Milk.
En Australie, le single atterit à la place 48 à sa sortie, et atteint sa meilleure position en 44ème. En Angleterre, le single démarre à la 10ème position du Top des Charts. Milk a été le deuxième single à être dans le Top 10 des Charts britanniques: il y reste 8 semaines et se vend à 135 000 exemplaires.

Enregistrement: La chanson a été écrite et enregistrée par les quatre membres du groupe, dans leur propre studio d'enregistrement (les Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin) en même temps que les autres titres de leur premier album, entre avril 1994 et mai 1995 avec la participation du bassiste Mike Kashou.

Composition: Lors de la réécriture des textes destinés à l'album, Shirley Manson s'est inspirée pour Milk des vers du poète et romancier canadien Michael Ondaatje et de son livre The Collected Works of Billy the Kid: Left-Handed Poems (1970 - Les Œuvres complètes de Billy the Kid): "her throat is a kitchen" en y faisant allusion dans les paroles. Au départ, Manson pensait que la chanson était "une séduction, presque comme un chant de sirène" (cf interview O-Zone, Novembre 1996, BBC). 
Cette chanson est sans doute la plus électronique de l'album; c'est aussi l'une des préférées de Shirley. Dans une interview au magazine Melody Maker (de Novembre 1996), elle déclarait: "C'est une dichotomie, un paradoxe. La chose que j'aime vraiment pour "Milk" est le fait qu'elle a été cataloguée par les gens comme étant la ballade de fin de l'album. Pour moi, "Milk" est la plus sombre, la plus désespérée des chansons. Les gens disent "Oh, c'est une chanson si douce, donc c'est une chanson d'amour". Mais c'est une chanson vraiment triste, cela parle de la perte et de la peur de la perte; sur des choses que vous ne pouvez pas avoir et des choses que vous attendrez pour toujours."

Paroles
I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean

I am lost
So I am cruel
But I'd be love and sweetness
If I had you

I'm waiting
I'm waiting for you
I'm waiting
I'm waiting for you

I am weak
But I am strong
I can use my tears to
Bring you home

I'm waiting
I'm waiting for you
I'm waiting
I'm waiting for you
I'm waiting
I'm waiting for you

I am milk
I am red hot kitchen
I am cool
Cool as the deep blue ocean

I'm waiting
I'm waiting for you
I'm waiting
I'm waiting for you

I'm waiting
I'm waiting for you
I'm aching
I'm aching for you

I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting for you.  

Traduction
Je suis du lait
Je suis une cuisine rouge et chaude
Et je suis froide
Froide comme le profond océan bleu

Je suis perdue
Je suis donc cruelle
Mais je ne serais qu'amour et douceur
Si je t'avais

J'attends
Je t'attends

J'attends
Je t'attends

Je suis faible
Mais je suis forte
Je peux utiliser mes larmes pour
Te ramener à la maison

J'attends
Je t'attends
J'attends
Je t'attends
J'attends
Je t'attends

Je suis du lait
Je suis une cuisine rouge et chaude
Je suis froide
Froide comme le profond océan bleu

J'attends
Je t'attends
J'attends
Je t'attends

J'attends
Je t'attends
J'attends
Je souffre pour toi

J'attends
J'attends
Je t'attends.


 

Les remixes de Tricky: A la mi-avril 1996, le groupe se produit sur la scène du concert caricatif Roseland Ballroom à New York où ils sont rejoint par le musicien britannique du trip-hop, Tricky. Ayant créer des affinités durant la nuit qui a suivi le show, ils decident de collaborer ensemble à travers un duo sur Milk, avec les voix mêlées de Shirley et Tricky. Au début du mois de mai, ils enregistrent une version dans les Studios CRC de Chicago. Mais l'enregistrement comporte des défauts de par la bande d'enregistrement qui est défectueuse et une console de mixage qui a pris feu. Shirley a considéré cette expérience de travailler avec un chanteur comme étant "échantée et illuminée".
Mais des rumeurs courent sur internet, déclarant que la séance d'enregistrement avait était désastreuse, que le résultat attendu n'était pas à la hauteur et qu'il avait été difficile de travailler avec Tricky. Le manager du groupe réfute de suite ces propos, les problèmes rencontrés étaient liés à l'enregsitrement. Puis le grouoe établi un communiqué de presse pour confirmer que le travail sur Milk était toujours en cours avec Tricky. Tricky termine sa version dans les studios Platinum Island de New York; et de leur côté, Garbage, complète leur version des guitares dans leur studio de Madison, pendant un break de leur tournée mondiale. Le travail finalisé, deux versions sont disponibles: le premier, intitulé Siren Mix, ne contient que la voix de Shirley; et dans le deuxième, Wicked Mix, la voix de Tricky apparaît. Tricky a fait une exception en laissant Garbage réaliser leur propre version à partir de son remix, pour aller ensuite se plaindre de cette situation dans la presse. 

Milk est l'un des singles les plus remixés du groupe: le groupe lui-même a proposé des versions remixées, et de nombreux artistes de la scène életronique et alternative a remixé le titre (David Christophere, connu sous le nom de Rabbit In the Moon, a été sollicité par Butch Vig pour en faire un remix): 

Garbage
"Milk (Full Siren mix)" 4:17     
"Milk (Siren mix)" 4:02
"Milk (Wicked mix)" (featuring Tricky) 4:02

Goldie
"Milk (Completely Trashed mix)" 6:31
"Milk (VIP Rufige Trash Your Shit mix)"

Massive Attack
"Milk (Classic remix)" 4:47
"Milk (D mix)" 4:50
"Milk (Trance mix)" 7:47

Rabbit in the Moon
"Milk (Butchered Vegas mix)" 5:49     
"Milk (Got It mix)" 9:33
"Milk (Udder remix)" 4:49
"Milk (Utter edit)" 4:23

Tricky
"Milk (Tricky remix)" 4:19


Le single: Le premier single de Milk sort en Australie et Nouvelle Zélande par le label de Mushroom le 7 octobre 1996. La sortie du single coincide avec la tournée du groupe dans ces pays, et permet ainsi de rebooster la vente de leur album.
Aux USA, le titre sort sous le label Almo Sounds le 12 novembre 1996 en maxi-CD et maxi-cassette avec les remixes Siren et Wicked et de Rabbit In the Moon.
Un mois avant la sortie du single en Angleterre, en mai 1997, le label Mushroom sort 3 vinyles "taster" limités chacun à 500 exemplaires; tous sont présentés dans un emballage de chemises cartonnées noires (un en aspect cuir, un en aspect gravier et un en aspect ondulé).
Les face-b du single sont toujours des remixes de Milk (ou remixes de leurs singles précédents), le seul titre 'original' est la chanson Alien Sex Fiend qui figure sur le single australien.

 

07 octobre 1996
CD / cassette - Australie - White D1380/C1380

"Milk - The Siren mix" - 4:02
"Milk - The Wicked mix" (featuring Tricky) - 4:02
"Milk - The Tricky mix" - 4:19
 "Milk - Album Version" - 3:52

07 octobre 1996
CD - Australie  - White D1519

"Milk - Rabbit In the Moon mix - 5:49
 "Stupid Girl - Tee's Radio mix" - 3:45
"Queer - Danny Saber mix - 5:39
"Dog New Tricks - The Pal mix" - 4:02
"Alien Sex Fiend" - 4:37

23 octobre 1996
Vinyle taster (Rabbit In the Moon)  - UK  - Mushroom DJMILK1

"Milk - Got It mix - 9:32
 "Milk - Butchered Vegas mix - 5:49
"Milk - Utter edit - 4:23

28 octobre 1996
Vinyle taster (Goldie)  - UK - Mushroom DJMILK2

 "Milk - VIP Rufige Trash Your Shit mix" - 7:38
"Milk - Completely Trashed mix" - 6:31

4 novembre 1996
Vinyle taster (Massive Attack)- UK - Mushroom DJMILK3

"Milk - Trance mix" - 7:47
"Milk - D mix" - 4:50

11 novembre 1996
CD - UK - Mushroom Records SX1494

"Milk - The Wicked mix" (featuring Tricky) - 4:02
"Milk - The Tricky mix" - 4:19

11 novembre 1996
CD - UK - Mushroom Records D1494

"Milk - The Wicked Mix" (featuring Tricky) - 4:02
"Milk - Completely Trashed mix" - 6:31
"Milk - Album Version" - 3:52
"Stupid Girl - Tee's Radio mix" - 3:45

11 novembre 1996
CD - UK - Mushroom Records DX1494

"Milk - The Wicked mix" (featuring Tricky) - 4:02
"Milk - Classic remix" - 4:47
"Milk - Udder remix" - 4:49
"Stupid Girl - Danny Saber remix" - 4:26

11 novembre 1996
CD - Europe - BMG 74321 42322 2

"Milk - The Siren mix" - 4:02
"Milk - Completely Trashed mix" - 6:31
"Milk - Album Version" - 3:52
 "Stupid Girl - Tee's Radio mix" - 3:45

11 novembre 1996
CD - Europe - BMG 74321 44018 2

"Milk - The Siren mix" - 4:02
"Milk - Classic remix" - 4:47
"Milk - Udder remix" - 4:49
"Milk - The Wicked mix" (featuring Tricky) - 4:02


19 novembre 1996
CD/cassette- USA - Almo Sounds AMSDS-89007/AMSCS-89007
"Milk - Album Version" - 3:52
"Milk - The Siren mix" - 4:02
"Milk - Udder remix" - 4:49
"Milk - The Wicked mix" (featuring Tricky) - 4:02

5 mai 1997
Vinyle (remixes) - UK - Mushroom TRASH14

"Milk - VIP Rufige Trash Your Shit mix" - 7:38
"Milk - Completely Trashed mix" - 6:31

 5 mai 1997
Vinyle (remixes) -UK - Mushroom TRASH14

"Milk - Classic remix" - 4:47
"Milk - Trance mix" - 7:47
"Milk - D mix" - 4:50

 


Le clip vidéo: Le clip a été tourné le 19 août 1996 à Londres et réalisé par Stephane Sednaoui par la production Propaganda Films. La diffusion sur le petit écran à a lieu dès le 28 août. La vidéo a été tournée en un seul plan séquence, avec des effets de zoom sur le visage de Shirley Manson, créant un aspect flou et jouant sur les lumières colorées des projecteurs. Le clip a été réutilisé dans les remixes de la chanson: the Siren remix et Wicked remix.
La vidéo originale figure sur la K7 VHS Garbage Video sortie en 1996; une version remasterisée et recoupée du remix figure dans le DVD Absolute Garbage sortie en 2007.

garbage-video-album_1-milk-gif-1 
garbage-video-album_1-milk-gif-2 
garbage-video-album_1-milk-gif-3  
garbage-video-album_1-milk-gif-4 
gif-garbage-milk-1 
garbage-video-album_1-milk-gif-5 

Shirley Manson est le personnage prinicpal de la vidéo. Très maquillée (yeux charbonneux de noir, rouge à lèvres rouge brillant), elle se tient debout, seule, dans une sorte de tunnel venteux à la lumière bleue, devant des spots de lumières rouge et blanche à l'effet stroboscopique. Entre les plans de Shirley, on distingue les garçons: Steeve, Duke et Butch, floutés dans une lumière bleue. A la fin de la vidéo, la couleur bleue est remplacée par une autre couleur froide, le vert, et la caméra se focalise sur ce que tient Shirley dans sa main: une petite boule à facettes.

> vidéo

> captures
garbage-video-album_1-milk-cap01 garbage-video-album_1-milk-cap02 garbage-video-album_1-milk-cap03 
garbage-video-album_1-milk-cap04 garbage-video-album_1-milk-cap05 garbage-video-album_1-milk-cap06 
garbage-video-album_1-milk-cap07 garbage-video-album_1-milk-cap08 garbage-video-album_1-milk-cap09 
garbage-video-album_1-milk-cap10 garbage-video-album_1-milk-cap11 garbage-video-album_1-milk-cap12 
garbage-video-album_1-milk-cap13 garbage-video-album_1-milk-cap14 garbage-video-album_1-milk-cap15 
garbage-video-album_1-milk-cap16 garbage-video-album_1-milk-cap17 garbage-video-album_1-milk-cap18 
garbage-video-album_1-milk-cap19 garbage-video-album_1-milk-cap20 garbage-video-album_1-milk-cap21 
garbage-video-album_1-milk-cap22 garbage-video-album_1-milk-cap23 garbage-video-album_1-milk-cap24 
garbage-video-album_1-milk-cap25 garbage-video-album_1-milk-cap26 garbage-video-album_1-milk-cap27 
garbage-video-album_1-milk-cap28 garbage-video-album_1-milk-cap29 garbage-video-album_1-milk-cap30 
garbage-video-album_1-milk-cap31 garbage-video-album_1-milk-cap32 garbage-video-album_1-milk-cap33 
garbage-video-album_1-milk-cap34 garbage-video-album_1-milk-cap35 garbage-video-album_1-milk-cap36 
garbage-video-album_1-milk-cap37 garbage-video-album_1-milk-cap38 garbage-video-album_1-milk-cap39 
garbage-video-album_1-milk-cap40 garbage-video-album_1-milk-cap41 garbage-video-album_1-milk-cap42 
garbage-video-album_1-milk-cap43 garbage-video-album_1-milk-cap44 garbage-video-album_1-milk-cap45 
garbage-video-album_1-milk-cap46 garbage-video-album_1-milk-cap47 garbage-video-album_1-milk-cap48 
garbage-video-album_1-milk-cap49 garbage-video-album_1-milk-cap50 garbage-video-album_1-milk-cap51 
garbage-video-album_1-milk-cap52 garbage-video-album_1-milk-cap53 garbage-video-album_1-milk-cap54 
garbage-video-album_1-milk-cap55 garbage-video-album_1-milk-cap56 garbage-video-album_1-milk-cap57 


La promo: Le groupe a interprété Milk en live dans diverses émissions et à chacune de leur prestation, ils sont accompagnés du bassiste Daniel Shulman qui a intégré le groupe pour leur tournée mondiale.
Le premier live de Milk dans un show TV est dans l'émission australienne Hey Hey It's Saturday en octobre 1996 où le groupe interprète la version du titre tel qu'il figure sur l'album.
Ensuite, pour les deux autres prestations, ce n'est pas la version qui figure sur l'album que le groupe a proposé, mais le remix de Tricky, "Siren Remix", aux sonorités trip-hop:
D'abord, sur la scène des MTV Europe Music Awards (au Alexandra Palace à Londres), le 14 novembre 1996. Ce soir là, ils ont aussi reçu le prix de "révélation de l'année". Il s'agit de l'un des lives du groupe à une émission que je préfère, Shirley est au top de sa beauté, magnifique, sensuelle et pure dans sa petite robe blanche; on retrouve l'esprit du clip vidéo avec la mise en scène des lumières bleues.
Ensuite, quelques jours plus tard, le grouoe enregistre à Atlanta leur prestation destinée à à l'émission britannique Top of the Pops, diffusée le 19 novembre et où le groupe semble être en playback.

> Hey Hey It's Saturday - Australie - Octobre 1996

> MTV EMA - 14 novembre 1996
 

> TOP OF THE POPS - 19 novembre 1996
 

Publicité
Publicité
20 mars 2016

Garbage: Stupid Girl

garbage-stupid_girl-single  Suite du premier album éponyme du groupe Garbage, avec le quatrième single intitulé Stupid Girl sorti le 22 janvier 1996 en Australie et le 28 février 1996 en Europe.
La chanson est sortie sous le label Almo Sounds aux USA et sous Mushroom Records dans le reste du monde. Mushroom Records ditribue la chanson aux stations de radios en Angleterre un mois avant sa sortie officielle.
C'est la chanson du groupe qui a connu le plus grand succès aux USA et en Angleterre, et qui a été beaucoup remixée; elle a été nommé aux Grammy Awards (USA) dans deux catégories ('Best Rock Song' remporté par Tracy Chapman et 'Best Rock Performance by a Duo or Group' gagné par Dave Matthews Band), aux Danish Grammy (pour Meilleure chanson Rock), aux MTV Video Music Award (pour 'Best New Artist') et aux MTV Europe Music Award (pour la Meilleure Chanson).
La chanson atteint la 38ème place dans les charts français et permet de rebooster la vente de l'album, qui va atteindre la 16ème place des ventes d'album en France. Dans les tops des charts: le titre atteint la 4ème place en Angleterre, la 2ème place au Canada.

Enregistrement: La première démo de la chanson est enregistrée en janvier 1994 pendant une session de studio informelle avec les "gars" (Butch, Duke et Steeve) dans le studio du sous-sol de la maison de Steve Marker à Madison, dans le Wisconsin. Shirley ne fait alors pas encore partie du groupe. Steeve a créé les lignes de basse, et Duke les riffs de guitares. La chanson se finalise par l'initiative de Butch d'utiliser un sample de batterie du titre "Train in Vain" du groupe The Clash. Les percussions ont été enregistrées par un musicien de Madison, Pauli Ryan, et la guitare basse par un musicien de Milwaukee, le bassiste Mike Kashou. Le résultat donne une chanson de rock rapide, avec des touches de sons électroniques.

- The Clash "Train in Vain"
(l'intro avec la reprise de la batterie à l'identique):

Composition: Quand Shirley rejoint le groupe, elle retravaille plusieurs titres composés du groupe: "Queer", "Vow" et "Stupid Girl". En travaillant sur les paroles, Shirley explique que la chanson devient "un hymne pour une fille qui ne se contentera pas du minimum par rapport à ce qu'elle veut". Elle ajoutera plus tard que "[Stupid Girl] est vraiment sur un potentiel gaspillage, c'est notre version d'«Express Yourself» de Madonna, mais en un peu plus subversive". Shirley vise la chanson comme un reproche à un comportement stupide d'un ami: "Beaucoup de femmes ont encore du mal à trouver leur propre voix dans la société. C'est juste que les femmes ont un ensemble de problèmes différents des hommes... de tirer le meilleur parti de votre potentiel." Elle dit que "Stupid Girl" était "une chanson de reproche à beaucoup de gens que nous connaissons", autant hommes que femmes, et que "nous aurions pu l'appeler "Stupid Guy" mais cela aurait été fastidieux".
En 2002, réfléchissant au succès de la chanson, Butch Vig racontera que "les gens nous demandent encore qui est la 'Stupid Girl' ('fille stupide') et c'est impossible de leur répondre. La chanson est en quelque sorte déstinée à être un appel d'éveil. Cela peut être une ex petite amie. Cela peut être une diva du rock que nous connaissaons tous, cela peut être votre soeur. Cela pourrait aussi s'appeler 'Stupid Boy' ('mec stupide')". Rétrospectivement, il ajoute aussi que "c'est impossible de prédire ce qui sera un succès. Mais inconsciemment, je savais que la chanson était bonne quand je continuais à jouer le même mélange rude encore et encore sur mon autoradio pendant des mois". 

Paroles
You pretend you're high
You pretend you're bored
You pretend you're anything
Just to be adored
And what you need
Is what you get

Don't believe in fear
Don't believe in faith
Don't believe in anything
That you can't break

You stupid girl
You stupid girl
All you had you wasted
All you had you wasted

What drives you on (What drives you on)
Can drive you mad (Can drive you mad)
A million lies to sell yourself
Is all you ever had

Don't believe in love
Don't believe in hate
Don't believe in anything
That you can't waste

You stupid girl
You stupid girl
Can't believe you fake it
Can't believe you fake it

Don't believe in fear
Don't believe in pain
Don't believe in anyone
That you can't tame

You stupid girl
You stupid girl
All you had you wasted
All you had you wasted

You stupid girl
You stupid girl
Can't believe you fake it
Can't believe you fake it

You stupid girl
You stupid girl
Can't believe you fake it
Can't believe you fake it

You stupid girl.

Traduction
Tu prétends être tout et n'importe quoi
Tu prétends t'ennuyer
Tu prétends ne rien être
Seulement pour être aimée
Et tu obtiens ce dont tu as besoin

Ne crois pas en la peur
Ne crois pas en la foi
Ne crois en rien
Que tu ne puisses détruire

Toi, fille stupide
Toi, fille stupide
Tu as gaspillé tout ce que tu as eu
Tu as gaspillé tout ce que tu as eu

Ce qui semble te mettre sur le bon chemin (Ce qui semble te
mettre sur le bon chemin)
Peut te rendre folle (Peut te rendre folle)
Un million de mensonges pour te vendre
C'est tout ce que tu
n'as jamais eu

Ne crois pas en l'amour
Ne crois pas en la haine
Ne crois en rien
Que tu ne peux gaspiller

Toi, fille stupide
Toi, fille stupide
Je ne peux pas le prétendre
Je ne peux pas le prétendre

Ne crois pas en la peur
Ne crois pas à la peine
Ne crois en personne
Que tu ne puisses maîtriser

Toi, fille stupide
Toi, fille stupide
Tu as gaspillé tout ce que tu as eu
Tu as gaspillé tout ce que tu as eu

Toi, fille stupide
Toi, fille stupide
Je ne peux pas le prétendre
Je ne peux pas le prétendre

Toi, fille stupide
Toi, fille stupide
Je ne peux pas le prétendre
Je ne peux pas le prétendre

Toi, fille stupide


Le single: En janvier 1996, pendant que Garbage répète pour leur tournée, ils enregistrent à nouveau quelques titres destinés à figurer en Face-B: ils remixent le titre "Dog New Tricks" qui figure sur l'album, et enregistrent "Driving Lesson", "Alien Sex Fiend" et "Kick My Ass" (une reprise de Vic Chesnutt destinée à figurer sur l'album de charité Sweet Relief II: gravity of the Situation). Daniel Shulman joue de la basse sur chacun de ces 4 titres. 

Les titres Face-B:
- Driving Lesson
Alien Sex Fiend
-  Kick My ass  
-  Butterfly Collector
-  Trip My Wire

Le single est sorti en CD, en vinyl et en K7 audio. Le label Mushroom sort le 11 mars 1996 une édition limitée en vinyl avec 2 couleurs différentes. Sur le 1er, on y trouve les titres "Driving Lesson", une version alternative de "Dog New Tricks" et un remixe de "Stupid Girl" de Red Snapper; sur le 2ème, figurent "Alien Sex Fiend" et deux versions remixées de "Stupid Girl" par Dreadzone. Le vinyl contient un remix de "Dog New Tricks".
Le label Almo sort le single avec un remix de la chanson par Todd Terry. Le 9 juillet, Almo resort le titre en CD et cassette, avec les titres "Driving Lesson" et le remix de Todd Terry. Le 6 août, Almo sort en format vinyl le titre avec les titres "Driving Lesson" et des remixes de "Stupid Girl" par Todd Terry, Danny Saber, Rabbit In the Moon et Jason Bentley.

CD Single - Europe
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Butterfly Collector" – 3:41
    "Trip My Wire" – 4:29

   CD / Cassette - Australie - 1
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Trip My Wire" – 4:29
    "Queer (The Very Queer Dub Bin)" – 5:12
    "Queer (The Most Beautiful Woman in Town Mix)" – 5:36

   CD / Cassette - Australie - 2
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Butterfly Collector" – 3:41
    "Queer (F.T.F.O.I. Mix)" – 7:17
    "Queer (Danny Saber Mix)" – 5:39

   CD Grande-Bretagne - 1
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Driving Lesson" – 3:48
    "Dog New Tricks (The Pal mix)" – 4:02
    "Stupid Girl (Red Snapper mix)" – 7:37

      CD Grande-Bretagne - 2
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Alien Sex Fiend" – 4:37
    "Stupid Girl (Dreadzone dub version)" – 6:08
    "Stupid Girl (Dreadzone vocal mix)" – 6:34

      CD Single - Grande-Bretagne
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Dog New Tricks (The Pal mix)" – 4:02

      CD Single / Cassette - USA
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Stupid Girl (Tee's radio edit)" – 3:49
    "Driving Lesson" – 3:48

      CD Single - USA
    "Stupid Girl (Todd Terry Freeze Club)" – 5:53
    "Stupid Girl (Todd Terry In House Dub)" – 6:11
    "Stupid Girl (Future Retro Mix)" – 5:20
    "Stupid Girl (Danny Saber Mix)" – 4:23
    "Stupid Girl (Shoegazer Mix)" – 5:53
    "Driving Lesson" – 3:48

   CD Single - France
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Stupid Girl (Dreadzone dub version)" – 6:08
    "Dog New Tricks (The Pal mix)" – 4:02

     CD Single - Allemagne
    "Stupid Girl (Radio edit)" – 3:44
    "Stupid Girl" – 4:19

     CD Single "The Remixes" - Australie
    "Stupid Girl (Dreadzone vocal mix)" – 6:34
    "Stupid Girl (Dreadzone dub version)" – 6:08
    "Stupid Girl (Red Snapper mix)" – 7:37
    "Stupid Girl" – 4:19
    "Alien Sex Fiend" – 4:37

      CD Remixes Stupid Girl - Grande-Bretagne
    "Stupid Girl (Todd Terry Freeze Club)" – 5:53
    "Stupid Girl (Todd Terry Bonus Beats)" – 3:11
    "Stupid Girl (Todd Terry In House Dub)" – 6:11
    "Stupid Girl (Todd Terry Capella)" – 3:34


Le clip vidéo: Le clip a été tourné le 16 janvier 1996 à Los Angeles (en même temps que le clip de "Ony happy when it rains") et réalisé aussi par Samuel Bayer. La vidéo, tournée en à peine quatre heures dans un entrepôt, bénéficie d'un petit budget (tandis que "Only Happy", sur lequel la compagnie Almo Sounds misait sur la réussite, avait le budget le plus important). La première diffusion a lieu le 1er février 1996 (et le 5 mai aux USA), et le clip rencontre un vif succès sur les chaînes MTV et VH1.

garbage-stupid_girl-gif-01 
garbage-stupid_girl-gif-02 
garbage-stupid_girl-gif-04 
garbage-stupid_girl-gif-07d 
garbage-stupid_girl-gif-07a 
garbage-stupid_girl-gif-07c 
garbage-stupid_girl-gif-07f
 
garbage-stupid_girl-gif-08a  garbage-stupid_girl-gif-08b 
garbage-stupid_girl-gif-08c  garbage-stupid_girl-gif-08d 
garbage-stupid_girl-gif-08e  garbage-stupid_girl-gif-08f 
garbage-stupid_girl-gif-08g  garbage-stupid_girl-gif-08h 

Les images de la vidéo se présentent sous l'aspect d'une vieille bobine abîmée, inspirée du générique de Seven de David Fincher (sorti en salles l'année précédente). Pour donner cet aspect usé à la bobine, le réalisateur l'a coupée en morceau, a mis ses empreintes digitales et l'a écorchée, puis l'a trempée dans un bain, avant de la réassembler.
La vidéo a été nommée dans la catégorie de "Best New Artist in a Video" aux MTV Video Music Awards de 1996 (mais c'est le clip d'"Ironic" d'Alanis Morissette, réalisé par Stephane Sednaoui qui remporte le prix).

> vidéo
 

> captures
garbage-stupid_girl-cap01 garbage-stupid_girl-cap02 garbage-stupid_girl-cap03 
garbage-stupid_girl-cap04 garbage-stupid_girl-cap05 garbage-stupid_girl-cap06 
garbage-stupid_girl-cap07 garbage-stupid_girl-cap08 garbage-stupid_girl-cap09 
garbage-stupid_girl-cap10 garbage-stupid_girl-cap11 garbage-stupid_girl-cap12 
garbage-stupid_girl-cap13 garbage-stupid_girl-cap14 garbage-stupid_girl-cap15 
garbage-stupid_girl-cap16 garbage-stupid_girl-cap17 garbage-stupid_girl-cap18 
garbage-stupid_girl-cap19 garbage-stupid_girl-cap20 garbage-stupid_girl-cap21 
garbage-stupid_girl-cap22 garbage-stupid_girl-cap23 garbage-stupid_girl-cap24 
garbage-stupid_girl-cap25 garbage-stupid_girl-cap26 garbage-stupid_girl-cap27 
garbage-stupid_girl-cap28 garbage-stupid_girl-cap29 garbage-stupid_girl-cap30 
garbage-stupid_girl-cap31 garbage-stupid_girl-cap32 garbage-stupid_girl-cap33 
garbage-stupid_girl-cap34 garbage-stupid_girl-cap35 garbage-stupid_girl-cap36 
garbage-stupid_girl-cap37 garbage-stupid_girl-cap38 garbage-stupid_girl-cap39 
garbage-stupid_girl-cap40 garbage-stupid_girl-cap41 garbage-stupid_girl-cap42 
garbage-stupid_girl-cap43 garbage-stupid_girl-cap44 garbage-stupid_girl-cap45 
garbage-stupid_girl-cap46 garbage-stupid_girl-cap47 garbage-stupid_girl-cap48 
garbage-stupid_girl-cap49 garbage-stupid_girl-cap50 garbage-stupid_girl-cap51 
garbage-stupid_girl-cap52 garbage-stupid_girl-cap53 garbage-stupid_girl-cap54 
garbage-stupid_girl-cap55 garbage-stupid_girl-cap56 garbage-stupid_girl-cap57 
garbage-stupid_girl-cap58 garbage-stupid_girl-cap59 garbage-stupid_girl-cap60 
garbage-stupid_girl-cap61 garbage-stupid_girl-cap62 garbage-stupid_girl-cap63 
garbage-stupid_girl-cap64 garbage-stupid_girl-cap65 garbage-stupid_girl-cap66 
garbage-stupid_girl-cap67 garbage-stupid_girl-cap68 garbage-stupid_girl-cap69 
garbage-stupid_girl-cap70 garbage-stupid_girl-cap71 garbage-stupid_girl-cap72 
garbage-stupid_girl-cap73 garbage-stupid_girl-cap74 garbage-stupid_girl-cap75 
garbage-stupid_girl-cap76 garbage-stupid_girl-cap77 garbage-stupid_girl-cap78 
garbage-stupid_girl-cap79 garbage-stupid_girl-cap80 garbage-stupid_girl-cap81 
garbage-stupid_girl-cap82 garbage-stupid_girl-cap83 garbage-stupid_girl-cap84 
garbage-stupid_girl-cap85 garbage-stupid_girl-cap86 garbage-stupid_girl-cap87 
garbage-stupid_girl-cap88 garbage-stupid_girl-cap89 garbage-stupid_girl-cap90 
garbage-stupid_girl-cap91 garbage-stupid_girl-cap92 garbage-stupid_girl-cap93 
garbage-stupid_girl-cap94 garbage-stupid_girl-cap95 garbage-stupid_girl-cap96 
garbage-stupid_girl-cap97 garbage-stupid_girl-cap98 garbage-stupid_girl-cap99 
garbage-stupid_girl-cap100 garbage-stupid_girl-cap101 garbage-stupid_girl-cap102 
garbage-stupid_girl-cap103 garbage-stupid_girl-cap104 garbage-stupid_girl-cap105 

Samuel Bayer a plus tard réalisé une deuxième version de la vidéo, avec des images supplémentaires à la vidéo originale, pour une version remixée de "Stupid Girl" par Todd Terry:

> captures des images / plans ajoutés:
garbage-stupid_girl-remix-cap01 garbage-stupid_girl-remix-cap03 garbage-stupid_girl-remix-cap04 
garbage-stupid_girl-remix-cap05 garbage-stupid_girl-remix-cap06 garbage-stupid_girl-remix-cap07 
garbage-stupid_girl-remix-cap08 garbage-stupid_girl-remix-cap09 garbage-stupid_girl-remix-cap10 
garbage-stupid_girl-remix-cap11 garbage-stupid_girl-remix-cap12 garbage-stupid_girl-remix-cap13 
garbage-stupid_girl-remix-cap14 garbage-stupid_girl-remix-cap15 garbage-stupid_girl-remix-cap16 
garbage-stupid_girl-remix-cap17 garbage-stupid_girl-remix-cap18 garbage-stupid_girl-remix-cap19 
garbage-stupid_girl-remix-cap20 garbage-stupid_girl-remix-cap21 garbage-stupid_girl-remix-cap22 
garbage-stupid_girl-remix-cap23 garbage-stupid_girl-remix-cap24 garbage-stupid_girl-remix-cap25 

> vidéo clip du remix de Todd Terry

La vidéo figure sur la K7 VHS Garbage Video (1996), contenant un making-of:

> captures
garbage-stupid_girl-making_of-cap01 garbage-stupid_girl-making_of-cap02 garbage-stupid_girl-making_of-cap03 
garbage-stupid_girl-making_of-cap04 garbage-stupid_girl-making_of-cap05 garbage-stupid_girl-making_of-cap06 
garbage-stupid_girl-making_of-cap07 garbage-stupid_girl-making_of-cap08 garbage-stupid_girl-making_of-cap09 
garbage-stupid_girl-making_of-cap10 garbage-stupid_girl-making_of-cap11 garbage-stupid_girl-making_of-cap12 
garbage-stupid_girl-making_of-cap13 garbage-stupid_girl-making_of-cap14 garbage-stupid_girl-making_of-cap15 
garbage-stupid_girl-making_of-cap16 garbage-stupid_girl-making_of-cap17 garbage-stupid_girl-making_of-cap18 
1995-stupid_girl-cap01 1995-stupid_girl-cap02 1995-stupid_girl-cap03 

> video Making-Of
 

 


Dans la vidéo, Shirley Manson porte une petite robe courte noire avec une grande bande blanche d'un "V" à l'envers et de grandes bottes; robe qu'elle avait achetée à petit prix (à l'époque, on trouvait la robe en vente dans les boutiques "La City" en France).

> 1995 - photographies de Stephen Sweet
garbage-video-stupid-1996-06-by_stephen_sweet-1-1a  1996-06-garbage_by_stephen_sweet-1-2 
garbage-mag-1995-12-Melody_Maker2 
garbage-video-stupid-1996-06-garbage_by_stephen_sweet-shirley-1a 

> captures du documentaire "Thanks For Your Uhh, Support" (DVD Absolute Garbage)
1995-garbage_by_stephen_sweet-shirley-set-cap-1-1 1995-garbage_by_stephen_sweet-shirley-set-cap-1-2 1995-garbage_by_stephen_sweet-shirley-set-cap-1-3 

> 1996 - dans les coulisses - Shirley et Duke
captures du documentaire "Thanks For Your Uhh, Support" (DVD Absolute Garbage)

1996-garbage-backstage-cap-01-1 1996-garbage-backstage-cap-01-2 1996-garbage-backstage-cap-01-3 
1996-garbage-backstage-cap-01-4 1996-garbage-backstage-cap-01-5 1996-garbage-backstage-cap-01-6 


La promo: Pour leur tournée d'été américaine de 1996 (en juin et juillet), le groupe jouait en première partie des Smashing Pumpkins; tournée interrompue après le décès du claviériste des Smashing, Jonathan Melvoin, mort d'une overdose le 12 juillet. Mais les groupes reprendront ensemble la tournée après un break d'un mois.
Le groupe interpréta le titre en live dans diverses émissions TV à travers le monde:

> TOP OF THE POPS - UK - 20 mars 1996
 

> TFI FRIDAY - UK - 29 mars 1996

> LATE SHOW OF DAVID LETTERMAN - USA - 11 juillet 1996

> VH1 FASHION AWARDS - USA - 24 octobre 1996
- avec "l'accident" de la robe de Shirley


> Bonus: version Acapella
 

14 mars 2016

Vanessa Paradis: Dis-lui toi que je t'aime

vanessa_video-dis_lui-single  Quand on repense aux années 1990s en France, on ne peut faire l'impasse sur Vanessa Paradis, jolie petite Lolita que tout le monde a vu grandir et évoluer depuis. Son deuxième album, Variations sur le même t'aime, est écrit par Serge Gainsbourg et composé par Franck Langolff. Et la chanson Dis Lui toi que je t'aime est le 2ème single extrait de cet album. Pour la pochette du 45 tours, Vanessa est photographiée par Bettina Rheims (voir photo ci-contre). Il sort en novembre 1990 en France, et en décembre au Canada: il s'écoule à 25 000 exemplaires en France, Belgique, Suisse et Canada, et atteint la 41ème place au Top50.
Dans la chanson, Serge Gainsbourg parle sans doute d’une relation à trois au cœur de laquelle se trouve une femme qui a fini par comprendre lequel des deux hommes elle aimait vraiment: elle demande à celui qu’elle aime d’annoncer la nouvelle à l’autre. Mais les interprétations sont multiples, tant les paroles regorgent de jeux de mots, de contresens, de doubles emplois… comme savait si bien le faire Gainsbourg !

Dis lui toi que le t'aime
Ou programme moi sur I.B.M.
Je n'aimerais pas le blesser
Je m'rends compte que pour compte nous l'avons laissé
Dis lui toi que je t'aime
Et que il se branche sur la F.M.
Alors il pourra me capter
Ou bien c'est qu'il est complètement disjoncté

Je n'peux pas les yeux
Dans les yeux
Balancer ça
Il ne croirait pas
Je n'veux pas annoncer la couleur
Entre toi et moi
Je vois l'émoi
Quand il comprendra sa douleur
Je n'sais pas
Ce que tu dois
Faire pour être le seul double de moi

Dis lui toi que je t'aime
C'est toujours le même dilemne
Un jour ou toujours qui sait
Combien de mois d'émoi cela va durer
Dis lui toi que ja t'aime
Entre l'amour, l'amour et la haine
Question de pleins et de déliés
Qui sait combien de temps cela va durer
Dis lui dis lui redis lui quand même
Dédie lui ce poème
C'est le never more jamais à tout jamais
Dis lui toi que je t'aime
Bien sûr on en revient au même
Thème insoluble c'est vrai
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aime
Pour de vrai


Artiste: Vanessa Paradis
 Titre: Dis lui toi que je t'aime
Réalisateur du clip: Philippe Gautier
Année
:
1990
Extrait de l'album:
Variations sur le même t'aime


Le clip vidéo est réalisé par Philippe Gautier. Ambiance automnale, où Vanessa, vêtue d'une robe rose, sur un parterre de feuilles mortes, chante la chanson, avec un air mi-mutine, mi-mélancolique. Tourné dans un studio à Stains en octobre 1990, il a couté à l'époque 500 000 Francs (80 000 €) pour une journée de tournage. Il fut diffusée à la télévision pour la première fois durant la 2e quinzaine de novembre 1990.

 vanessa_video-dis_lui-cap01 vanessa_video-dis_lui-cap03 vanessa_video-dis_lui-cap04 
vanessa_video-dis_lui-cap05 vanessa_video-dis_lui-cap06 vanessa_video-dis_lui-cap07 
vanessa_video-dis_lui-cap09 vanessa_video-dis_lui-cap10 vanessa_video-dis_lui-cap12 
vanessa_video-dis_lui-cap13 vanessa_video-dis_lui-cap15 vanessa_video-dis_lui-cap16 
vanessa_video-dis_lui-cap17 vanessa_video-dis_lui-cap18 vanessa_video-dis_lui-cap20 
vanessa_video-dis_lui-cap22 vanessa_video-dis_lui-cap23 vanessa_video-dis_lui-cap24 

Vanessa a toujours interprété ce titre sur chacune de ses 5 tournées ('Natural High Tour' en 1993, 'Bliss Tour' en 2001, 'Divinidylle Tour' en 2007/2008, 'la Tournée Acoustique' en 2010/2011 et 'Love Songs Tour' en 2013/2014).
Divers artistes ont repris le titre en live (que ce soit dans des émissions TV ou à des concerts): Natasha St-Pier, Pascal Obispo, Mathieu Johann, Alizée, Jenifer, Helena Noguerra en duo avec Mai Lan.

 vanessa_video-dis_lui-2 vanessa_video-dis_lui-1 vanessa_video-dis_lui-3
vanessa_video-dis_lui-5 vanessa_video-dis_lui-7 vanessa_video-dis_lui-6 

> photographie de Bettina Rheims
vanessa_video-dis_lui-4 

11 mars 2016

Garbage: Nouvel album et Tournée 2016

Le groupe Garbage sort un nouvel album (leur 6ème) "Strange Little Birds" disponible le 10 juin 2016. Le groupe est accompagné d'Eric Avery à la basse, qui les suivra pour la tournée.

garbage_album_2016  

-les 11 titres  :

1. Sometimes
2. Empty
3. Blackout
4. If I Lost You
5. Night Drive Loneliness
6. Even Though Our Love Is Doomed
7. Magnetized
8. We Never Tell
9. So We Can Stay Alive
10. Teaching Little Fingers To Play
11. Amends


Une tournée avec plusieurs dates en France est déjà annoncée (dont la participation du groupe à de nombreux Festivals d'été):

garbage_tour 

24 Mai - La Cartonnerie ­– Reims, France
26 Mai - Rock im Revier Festival – Dortmund, Allemagne
27 Mai - Women Of The World Festival – Frankfurt, Allemagne
28 Mai - Rockavaria Festival – Munich, Allemagne
30 Mai - The Paradiso – Amsterdam, Hollande
31 Mai 31 - Den Atelier – Luxembourg, Luxembourg
1er Juin - Caribana Festival - Nyon, Suisse
3 Juin - Le Radiant – Lyon, France
4 Juin - Montereau Confluence Festival - Montereau, France
5 Juin - La Belle Electrique – Grenoble, France
7 Juin - Center Urbane Kulture Kino Siska – Ljubljana, Slovenie
8 Juin – Fabrique – Milan, Italie
10 Juin – Nova Rock Festival - Nickelsdorf, Autriche
13 Juin - Troxy – London, Grance-Brretagne
14 Juin - Rock City – Nottingham, Grande-Bretagne
8 Août - Lokerse Festival - Lokeren, Belgique
10 Août - A Summer's Tale - Luhmühlen, Allemagne
12 Août - Fête du bruit, Jardins de la Palud - Landerneau, France

26 octobre 2015

Garbage : The 20th Anniversary

L'album éponyme "Garbage" du groupe Garbage fête ses 20 ans. Sorti le 7 août 1995 en Europe (et le 15 août 1995 aux USA), l'album fait peau neuve en cette année 2015. Le groupe a en effet sorti une réédition de son premier album emblématique devenu culte car ayant inscrit le groupe dans la scène du rock alternatif des années 1990s.

-les 12 titres originaux ont été remasterisés :

 1- Supervixen
 2- Queer
 3- Only Happy When It Rains
 4- As Heaven Is Wide
 5- Not My Idea
 6- A Stroke Of Luck
 7- Vow
 8- Stupid Girl
 9- Dog New Tricks
10- My Lover's Box
11- Fix Me Now
12- Milk

-et en bonus, les face-B des singles extraits de l'album sont éditées:

 1- Subhuman
 2- Girl Don't Come
 3- Sleep
4- Driving Lesson
5- Trip My Wire
6- #1 Crush
7- Butterfly Collector
8- Alien Sex Fiend
9- Kick My Ass


L'album sort sous différentes versions:

> L'album "Garbage" 20th Anniversary en édition Deluxe - 2 albums remasterisés: les 12 titres originaux + 9 face-B
2 CDs - disponible le 02 octobre 2015.
Description:
Garbage 20th Anniversary Deluxe Edition (Remastered) (CD 1: Garbage original 12 tracks / CD2: 9 G-Sides)
Garbage’s debut album remastered from the original analogue tapes.
Includes- “g-sides” Compilation.

garbage_20th_anniversary-deluxe1 


> L'album "Garbage" 20th Anniversary en version standard - contient les 12 titres initiaux remasterisés
2 Vinyles - disponible le 30 octobre 2015.
Description:
Garbage 20th Anniversary Standard Edition (Remastered) (2LP: Garbage original 12 tracks)
Double LP: Garbage 20th Anniversary Standard Edition - Double LP
Garbage’s debut album remastered from the original analogue tapes.
Includes download card.

garbage_20th_anniversary-standard1 


> L'album "Garbage" 20th Anniversary en édition Super Deluxe - les 12 titres originaux + 9 face-B + 29 remixes + 12 versions alternatives - remasterisés
3 Vinyles en édition limitée + magazine + photo dédicacée - disponible en décembre 2015.
Description:
Garbage 20th Anniversary Deluxe (Remastered) (3LP: Garbage original 12 tracks / G-sides / fan zine / autographed band photo)  (To be released ex-North America)
Limited edition 3LP box set
Garbage’s debut album remastered from the original analogue tapes.
180gm Vinyl - Exclusive limited edition fan generate zine.
Plus - “g-sides” Compilation, autographed photo
Includes download card.
UNRELEASED TRACKS (Available on the Digital Super Deluxe Edition)
Vow (Joan of Ark Mix)
Vow (Stripped Down Mix)
Vow (Tuesday Night Club Mix)
Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
Subhuman (Supersize Mix)
#1 Crush (Early Demo Mix)
Strokes of Luck (Early Demo Mix)
My Lovers Box (Early Demo Mix)
Not My Idea (Early Demo Mix)
Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
Supervixen (Early Demo Mix)

garbage_20th_anniversary-deluxeremastered   


 Pour célébrer cet anniversaire, le groupe offre une tournée autour de ce premier album. Ils interprètent alors en live, en plu des titres de leur premier album, les titres des face-B jamais alors joués devant un public. La tournée se compose de 27 dates, s'échelonnant du 6 octobre au 14 novembre 2015, parcourant l'Amérique du Nord, l'Europe (une seule date au Zenith de Paris le 7 novembre) et la Russie.

2015-10_11-tour-garbage_album_20th_anniversary-1

 Et Shirley s'est même teint les cheveux en rose, à l'image de la pochette à plumes roses de l'album:

2015-garbage_by_Joseph_Cultice-2-1 2015-garbage-1 2015-garbage-2 

 

Publicité
Publicité
25 octobre 2015

Garbage: Only Happy When It Rains

ohwir-single  On continue la (re)découverte du premier album éponyme du groupe Garbage, avec le troisième single intitulé Only Happy When It Rains sorti le 18 septembre 1995 en Grande-Bretagne, le 20 février 1996 aux USA et le 28 mai 1996 en Europe -et sous trois formats: Vinyl, CD et cassette audio.

Enregistrement: La chanson a été écrite et composée entre mars 1994 et mai 1995, enregistrée et mixée deux fois avant sa version finale, aux Smart Studios à Madison, dans le Wisconsin. Pour l'enregistrement studio du titre, le groupe a été rejoint par deux autres musiciens: Mike Kashou à la basse et Pauli Ryan aux percussions. Au dernier moment du mixage, Butch Vig a augmenté le son des riffs de guitare, mettant ainsi la voix de Shirley au même volume sonore que les instruments, contrairement à la plupart des chansons pop où la voix surpasse les instruments.

> 1995 - Smart Studios - Duke Erikson 
captures du documentaire "Thanks For Your Uhh, Support" (DVD Absolute Garbage)

1995-smart_studios-recording_ohwit-cap-1-1 1995-smart_studios-recording_ohwit-cap-1-2 1995-smart_studios-recording_ohwit-cap-1-3 


 

Composition: Steeve Marker expliqua que les paroles sombres sont comme une moquerie des thèmes de chansons du rock alternatif des années 1990s, ajouté à de l'autodérision comme raconta Shirley: la chanson est comme "une introspection sur nous-mêmes car nous aimons des disques qui ne nous rendent pas vraiment heureux, et de cette soit-disant scène "alternative" de "nous sommes tellement étranges et si merveilleux que tout le reste du monde". Butch Vig ajouta que la chanson parlait de ce qui se passait avec le grunge et de l'angoisse qui a dominé la scène du rock alternatif: "Avec nous, c'est de l'auto-dépréciation, nous nous moquons de nous-mêmes parce que nous sommes incroyablement obsédés par les chansons et leurs paroles, qui nous remplissent de sentiments de dépréciation de soi-même." Le thème de la chanson est la revendication de l'intégrité personnelle de Shirley: toujours se montrer honnête envers sois-même, sans vouloir ressembler à ce que les gens aimeraient voir.
Le groupe dit s'être inspiré de la chanson de The Jesus and Mary Chain "Happy When It Rains" (en 1987). Pour l'écriture, Shirley Manson décrit la chanson comme "de vouloir l'amour mais en sachant que la vie continuera toujours de la même manière... C'est une chanson pour les gens qui savent ce que c'est que de vivre le côté sombre de la vie. C'est à propos de dévotion, mais dans un genre différent. Une dévotion pour la vérité et la liberté... et à l'enfer avec ses conséquences."

Paroles
I'm only happy when it rains

I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains

You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains

You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down

You can keep me company
As long as you don't care

I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me).

1996-01-garbage-video_ohwir-1-1b 

Traduction
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut

Je ne suis heureuse que lorsque c'est compliqué
Et même si je sais que tu ne peux pas aimer ça
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut

Tu sais j'aime quand les nouvelles sont mauvaises
Et pourquoi est-ce que c'est si bon de se sentir si mal
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut

Verse ta misère, verse ta misère sur moi
Verse ta misère, verse ta misère sur moi

Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
Je me sens bien lorsque les choses vont mal
Je n'écoute que les chansons tristes, tristes
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut

Je ne souris que dans le noir
Mon seul confort c'est lorsque la nuit devient noire
Je ne t'ai pas dit ça par accident
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut

Tu reçevras le message, avec le temps j'en ai assez
Quand je me plains au sujet de moi et toi
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut

Verse ta misère ( Verse ta misère )
Verse ta misère sur moi (Verse ta misère)

Tu peux me tenir compagnie
Du moment que tu t'en moques

Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
Tu veux entendre parler de ma nouvelle obsession ?
Je m'envole vers une profonde depression
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
( Verse ta misère sur moi )
Je ne suis heureuse que lorsqu'il pleut
( Verse ta misère sur moi)


Le single: Initialement, le label Mushroom Records avait prévu de sortir le titre "Queer" en premier single pour le marché britannique, mais à la dernière minute, il a été décidé de sortir "Only Happy When It Rains" et de reporter la sortie de "Queer" plus tard dans l'année 1995. 
"Only Happy" rencontra de suite un vif succès à la radio et auprès de la critique musicale qui en fit de nombreuses éloges (Hot Press, Billboard, Kerrang!, Music Week, The List, The Guardian, Spin, Melody Maker).
 Le single "Only Happy When It Rains" comporte différentes face-b selon l'édition ou le pays dans lequel il est sorti:

- Girl Don't Come
- Sleep
- Driving Lesson


Le clip vidéo: Le clip a été tourné à la mi-janvier 1996 à Los Angeles (simultanément avec le clip de "Stupid Girl") et est réalisé par Samuel Bayer. Comme la compagnie Almo Sounds pensait que le titre aurait du succès, le budget financier était donc plus important que pour "Stupid Girl". La première diffusion a lieu le 12 février 1996, et MTV de déclarer en fin de journée que la vidéo a fait un buzz, la diffusant ainsi régulièrment sur son antenne.

gif-ohwir-2  gif-ohwir-3 
gif-ohwir-1 
gif-ohwir  gif-ohwir-2  

garbage-video-ohwir-caps-1  La vidéo commence par divers plans d'enfants portant des costumes d'animaux dans un terrain vague, puis coupés par de multiples plans courts et rapides du groupe dans un entrepôt désaffecté: on y voit les garçons détruire du matériel musical (guitare, disques vinyles, bandes vidéos) pendant que Shirley chante devant la caméra. On y voit aussi Shirley dans des toilettes délabrés, vêtue de deux robes courtes: une bleue et une rose, avec des bas résilles et de grandes bottes, Shirley est très sexy dans ce style très rock. Puis la vidéo se termine par une Shirley mélancolique, qui porte une longue robe, et qui a rejoint les enfants dans le champ.

> vidéo

> captures
garbage-video-ohwit-cap01 garbage-video-ohwit-cap02 garbage-video-ohwit-cap03 
garbage-video-ohwit-cap04 garbage-video-ohwit-cap05 garbage-video-ohwit-cap06 
garbage-video-ohwit-cap07 garbage-video-ohwit-cap08 garbage-video-ohwit-cap09 
garbage-video-ohwit-cap10 garbage-video-ohwit-cap11 garbage-video-ohwit-cap12 
garbage-video-ohwit-cap13 garbage-video-ohwit-cap14 garbage-video-ohwit-cap15 
garbage-video-ohwit-cap16 garbage-video-ohwit-cap17 garbage-video-ohwit-cap18 
garbage-video-ohwit-cap19 garbage-video-ohwit-cap20 garbage-video-ohwit-cap21 
garbage-video-ohwit-cap22 garbage-video-ohwit-cap23 garbage-video-ohwit-cap24 
garbage-video-ohwit-cap25 garbage-video-ohwit-cap26 garbage-video-ohwit-cap27 
garbage-video-ohwit-cap28 garbage-video-ohwit-cap29 garbage-video-ohwit-cap30 
garbage-video-ohwit-cap31 garbage-video-ohwit-cap32 garbage-video-ohwit-cap33 
garbage-video-ohwit-cap34 garbage-video-ohwit-cap35 garbage-video-ohwit-cap36 
garbage-video-ohwit-cap37 garbage-video-ohwit-cap38 garbage-video-ohwit-cap39 
garbage-video-ohwit-cap40 garbage-video-ohwit-cap41 garbage-video-ohwit-cap42 
garbage-video-ohwit-cap43 garbage-video-ohwit-cap44 garbage-video-ohwit-cap45 
garbage-video-ohwit-cap46 garbage-video-ohwit-cap47 garbage-video-ohwit-cap48 
garbage-video-ohwit-cap49 garbage-video-ohwit-cap50 garbage-video-ohwit-cap51 
garbage-video-ohwit-cap52 garbage-video-ohwit-cap53 garbage-video-ohwit-cap54 
garbage-video-ohwit-cap55 garbage-video-ohwit-cap56 garbage-video-ohwit-cap57 
garbage-video-ohwit-cap58 garbage-video-ohwit-cap59 garbage-video-ohwit-cap60 
garbage-video-ohwit-cap61 garbage-video-ohwit-cap62 garbage-video-ohwit-cap63 
garbage-video-ohwit-cap64 garbage-video-ohwit-cap65 garbage-video-ohwit-cap66 
garbage-video-ohwit-cap67 garbage-video-ohwit-cap68 garbage-video-ohwit-cap69 
garbage-video-ohwit-cap70 garbage-video-ohwit-cap71 garbage-video-ohwit-cap72 
garbage-video-ohwit-cap73 garbage-video-ohwit-cap74 garbage-video-ohwit-cap75 
garbage-video-ohwit-cap76 garbage-video-ohwit-cap77 garbage-video-ohwit-cap78 

> Sur le tournage - captures
 documentaire "Thanks For Your Uhh, Support" (DVD Absolute Garbage)

1995-ohwir-butch-cap01 1995-ohwir-butch-cap02 1995-ohwir-butch-cap03 

> photographies
1996-01-garbage-video-ohwir-1-1  1996-01-garbage-video-ohwir-1-1a 

1996-01-garbage-video-ohwir-2-1  1996-01-garbage-video-ohwir-2-2 
1996-01-garbage-video-ohwir-2-3  1996-01-garbage-video-ohwir-2-4 
1996-01-garbage-video_ohwir_sitting-2-2 
1996-01-garbage-video_ohwir_sitting-3-1 


La promo: Le groupe interpréta le titre en live à l'émission culte britannique "Top of the Pops" le 28 septembre 1995, à l'émission américaine "TFI Friday" en 1995, à "Saturday Night Live" le 13 avril 1996, et à la cérémonie des MTV Movie Awards du 8 juin 1996.
On peut aussi entendre le titre dans un épisode de la série "X Files" (7ème épisode de la 6ème saison) en 1999.
La chanson a été reprise par divers artistes: Richard Cheese, Katerine Graham et le groupe Metallica.

> TOP OF THE POPS - 28 septembre 1995

> TFI FRIDAY - 1995

> SATURDAY NIGHT LIVE - 13 avril 1996

> MTV MOVIE AWARDS - 8 juin 1996


> Bonus: version Acapella

18 août 2015

The Weeknd Can't Feel My Face

theweeknd  Voici un titre qui cartonne cet été et que j'adore, celui du canadien The Weeknd et de sa chanson "Can't Feel My Face", sorti en single le 8 juin 2015, extrait du deuxième album de l'artiste intitulé "Beauty Behind the Madness". Plusieurs auteurs sont à l'origine du titre: Ali Payami, Savan Kotecha, Max Martin, Abel Tesfaye (le vrai nom de The Weeknd) et Peter Svensson; produit par Payami, Martin and Svensson. Que de monde pour écrire et composer une chanson ! Et pour compte... le titre cartonne un peu partout dans le monde: Canada, USA, Nouvelle Zélande, Afrique du Sud, Australie, Pays-Bas, Norvège, Irelande, Angleterre et passe abondamment sur les ondes radio en France. Musicalement, elle est en mode mineure et possède un tempo de 108 beate par minute !
C'est un pur titre pop, aux influences dance et rock, qui n'est pas sans rappeler le style de Michael Jackson. Le clip video a été dévoilé le 28 juillet 2015: réalisé par Grant Singer, on y voit The Weeknd chantant dans un bar devant un public lassé et plutôt méprisant, qui l'écoute à peine, sauf une fille qui semble subjuguée (interprétée par Chanel Iman), et ce, jusqu'à ce que l'un des spectateurs lui jette son briquet allumé et que le chanteur s'enflamme en continuant de chanter et danser ! Tout le monde se lève et se met alors à danser; puis le chanteur sort du bar, toujours en étant enflammé.

The Weeknd, de son vrai nom Abel Tesfaye, est un chanteur, producteur et DJ canadien d'origine éthiopienne, né en 1990 et déjà à la carrière très prolifique ! Influencé dès son plus jeune âge par la soul, le funk, le hip hop, l'indie rock et le post punk, il débute dans la musique à l'âge de 20 ans en rappant et postant ses chansons sur youtube. Il parvient vite à sa faire un nom dans le milieu, épaulé par d'autres artistes comme le rappeur Drake. Il a déjà sorti deux albums sous son nom et a collaboré sur de nombreux albums de divers artistes (Ariana Grande, Drake, MIA etc...). Sa musique mêle du RNB, Hip-Hop, Rock et du Trip-Hop. Un artiste à suivre...

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, (yeah) this I know

She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both knew we can't go without it
She told me you'll never be alone-oh-oh, whoa

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
Yes I know (yes I know), yeah, I know

She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both knew we can't go without it
She told me you'll never be alone-oh-oh, whoa

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone-oh-oh
Whoa

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

24 mai 2015

Blur: Bang

bang_cd_coverOn termine la (re)découverte de Leisure, le premier album du groupe de brit-pop Blur, avec leur troisième single qui en est issu, Bang, sorti le 29 juillet 1991 en Angleterre. Le titre a été enregistré un peu à la dernière minute -en janvier 1991- et en moins de 15 minutes, à la demande expresse des producteurs qui souhaitaient une chanson à sortir en single. Ce titre est rarement joué en live par le groupe. En introduction à la chanson, on peut entrendre le bruit d'un train (prémisse de l'album qui suivra "Modern life is Rubbish" où dans le booklet du CD, le groupe sera représenté en peinture dans un train ?!), et un homme qui crie "Bang". Le titre, plutôt ignoré en France à l'époque, atteignera tout de même la 24ème place dans les charts des singles en Angleterre. 

Le single avec ses Face-B:
Bang
Explain
Luminous
Berserk
Uncle Love


Artiste: Blur
 Titre: Bang
Année: 1991
Extrait de l'album
: Leisure

La vidéo, réalisée par Willy Smax, montre le groupe dans l'Ouest de Londres la nuit, avec le procédé photographique "Time-Lapse" qui est utilisé, créant des traînées de lumières provenant des phares de voitures; entrecoupé de plans en noir et blanc du groupe jouant (on y voit notamment à côté du guitariste Graham Coxon, les vinyles des Beatles "Beatles for Sale", et de Bob Dylan "Blonde on Blonde"; puis le jeu du scrabble quand le groupe est assis autour d'une table). 

blur-bang_video-cap-00_09 blur-bang_video-cap-00_33 blur-bang_video-cap-00_36
blur-bang_video-cap-00_40 blur-bang_video-cap-00_48 blur-bang_video-cap-00_52
blur-bang_video-cap-01_02 blur-bang_video-cap-01_07 blur-bang_video-cap-01_11
blur-bang_video-cap-01_15 blur-bang_video-cap-01_25 blur-bang_video-cap-02_35
blur-bang_video-cap-03_13 blur-bang_video-cap-03_17 blur-bang_video-cap-03_18

C'est l'une des vidéos du groupe les moins diffusées à la télévision. Cependant, elle rest l'une des préférées du batteur Dave Rowntree. D'ailleurs, l'idée de mise en scène (la ville de Londres la nuit avec ses lumières et le monument Centre Point), sera reprise 10 ans plus tard (en 2001), avec l'autre groupe de Damon Albarn, Gorillaz, pour le premier extrait du premier album "Tomorrow Comes Today".

Sitting in a SDT
Waiting for an
Underground train
To rumble underneath my feet

 Bang goes another day
Where it went I could not say
Now I'll have
To wait another week

 When all is said and all is done
What was said was never done
Don't panic
It's not really worth your while

 Bang goes another year
In and out of one ear
Everybody's doing it
So do it too

 I don't need anyone
But a little love
Would make things better

 I don't need anyone
But a little love
Would make things better

 Sitting on the early bus
Passing through the morning rush
It makes no difference
That I'm not with you

 Bang goes another year
In and out of one ear
Everybody is doing it
I'll do it too

 I don't need anyone
But a little love
Would make things better

 I don't need anyone
But a little love
Would make things better

 I don't need anyone
But a little love
Would make things better

 I don't need anyone
But a little love
Would make things better

 I don't need anyone
But a little love
Would make things better

 I don't need anyone
But a little of your love
Would make things better

1 mai 2015

02/05/2015 BLUR à l'Album de la semaine

blur_album_semaine-1 

Emission: L'Album de la semaine
sur Canal Plus, en clair, à 11h30, le 2 mai 2015
Invité: le groupe Blur
Contenu: concert de titres extraits de leur nouvel album "The Magic Whip".

> photos sur la page Facebook Album de la Semaine

blur_album_semaine-photo1 blur_album_semaine-photo2 blur_album_semaine-photo3 

1 mai 2015

27/04/2015 Alcaline, l'Instant avec Blur

Emission: Alcaline, L'Instant
sur France 2, en clair, à 20h45, le 27 avril 2015
Sujet: le groupe Blur
Contenu: reportage de 1min10sec sur le nouvel album de Blur "The Magic Whip" - interview de Damon Albarn et Graham Coxon.

> reportage en video

alcaline_BLUR-cap01 alcaline_BLUR-cap02 alcaline_BLUR-cap03

Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Derniers commentaires
Publicité
Publicité