Girl Don't Come

 Impossible de passer à côté de ce titre qui est devenu rapidement un tube mondial et qui, incontestablement, et bien qu'on ne soit qu'au milieu de l'année, restera sans doute LE tube de l'année 2025. A la première écoute plutôt étrange (le rythme et style musical ainsi que les paroles - ce"APT" répété en boucle), c'est une chanson qui, une fois que vous l'avez entendu, vous êtes foutu: vous l'aurez dans la tête toute la journée; ce qui peut même rendre pour certains cette chanson "agaçante" (je suis certaine que dans votre entourage, si ce n'est vous-même, avez entendu ou dit "cette chanson m'énerve, ça me saoule !!").
.
Penchons-nous sur les interprètes: d'un côté, on a Bruno Mars, 39 ans, chanteur américain, et dont il est, je pense, pas vraiment nécessaire de présenter: c'est un "enfant de la balle", qui a évolué au sein d'une famille hawaïenne (maman danseuse et papa percussionniste) qui l'ont lancé très jeune sur scène, à exécuter des performances de danses à imiter Michael Jackson et Elvis Presley. Il déboule à Los Angeles au début des années 2000s, signe avec des labels et rencontrera un succès mondial avec plusieurs tubes dans les années 2010s. Il connaît un léger passage à vide au début des années 2020s, mais pour mieux revenir en force et a toujours multiplié les collaborations avec d'autres artistes. De l'autre côté, on a la petite nana, Rosé, 28 ans, qui est une immigrée sud-coréenne qui a grandi en Nouvelle-Zélande puis en Australie. Elle apprend très jeune à chanter et apprend la musique (guitare et piano). C'est une star de la K-Pop: à 19 ans, elle rencontre le succès au sein d'un groupe de fille formaté de K-Pop (Blackpink). En parallèle de ses activités avec le groupe, elle lance des projets en solo, dont ce fameux "Apt" avec Bruno Mars, sorti en single en octobre 2024. Ce qui lui permet d'obtenir une visibilité médiatique auprès d'un public bien plus large à travers le monde entier (puisque la chanson va cartonner à l'international).
.

.
Au fait, c'est quoi ce titre répété par Rosé "Apt" ? En fait, c'est une abréviation du mot coréen "아파트", qui signifie "appartement" et qui se prononce "appateu" en anglais. Dans la chanson, l'appartement devient ainsi le théâtre d'une rencontre amoureuse passionnée et fun. Mais "APT." fait surtout référence au nom d'un jeu d'alcool – et pour draguer – sud coréen (c'est Rosé elle-même qui en a fait référence dans une interview donnée pour Vogue) où on se met en cercle, une main posée sur et / ou sous les mains des autres participants, comme les étages d’un immeuble. Une personne donne un chiffre et la main la plus en dessous doit aller au-dessus du tas et ainsi de suite le temps de compter jusqu’au nombre donné. Le perdant doit boire un shot.
Le tube: le titre est facile à retenir et à prononcer dans toutes les langues (apateu), le rythme est entraînant et festif et donne ainsi de la joie dans notre monde de plus en plus anxiogène et violent. La chanson a remporté une multitude de prix à travers le monde (chanson de l'année, clip de l'année etc...) et en est quasi à son milliard de vue sur youtube ! Les radios de tous les styles musicaux en France diffuse la chanson.
Le clip vidéo est franchement très simple, apuré, où les deux chanteurs sont dans un studio vide au fond rose, avec instruments de musique à danser et sautiller. La vidéo est co-réalisée par Mars et Daniel Ramos.
.

- - -
PAROLES
.
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
Kissy face, kissy face
Sent to your phone but,
I'm trying to kiss your lips for real
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on yeah
Come give me something I can feel
Oh oh oh
Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
Turn this 아파트 into a club
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night
건배 건배 girl what’s up
Oh oh oh Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
Hey so now you know the game
Are you ready? Cause I’m comin to get ya
Get ya, get ya
Hold on, hold on I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my way
Hold on, hold on I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah I’m on my way
Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
.
- - - 
TRADUCTION DES PAROLES 
.
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Uh uh huh uh huh
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Uh uh huh uh huh

Un bisou, un bisou

Envoyé par téléphone, mais
Ce que je veux, c'est t'embrasser pour de vrai (uh huh uh huh)
Des cœurs partout
C'est l'atmosphère que je veux créer, ouais
Viens me donner quelque chose qui va me faire vibrer oh oh oh
Bébé, ne me désires-tu pas autant que je te désire ?
N'as-tu pas envie de moi comme j'ai envie de toi maintenant ?
Demain tu dormiras mais ce soir, lâche-toi
Tout ce que tu as à faire, c'est me retrouver à

L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Uh uh huh uh huh
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Uh uh huh uh huh
C'est comme tu veux (comme tu veux), comme tu veux (comme tu veux)
C'est comme tu le souhaites (comme tu le veux) (woo)
Fais de cet appartement une boîte de nuit (uh huh uh huh)
Je parle de boire, danser, fumer, se déchaîner, faire la fête toute la nuit (allez)
A la tienne, à la tienne, chérie, qu'est-ce qu'on fait ? Oh oh oh

Bébé, ne me désires-tu pas autant que je te désire ?
N'as-tu pas envie de moi comme j'ai envie de toi maintenant ?
Tu dormiras demain, ce soir, lâche-toi
Tout ce que tu as à faire, c'est me retrouver à

L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Uh uh huh uh huh
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Uh uh huh uh huh

Hé, maintenant tu connais le jeu
Es-tu prêt ? Car je viens te chercher, te chercher, te chercher
Attends-moi, attends-moi
J'arrive
Ouais ouais ouais ouais ouais
J'arrive
Attends-moi, attends-moi
J'arrive
Ouais ouais ouais ouais ouais
J'arrive

Bébé, ne me désires-tu pas autant que je te désire ?
N'as-tu pas envie de moi comme j'ai envie de toi maintenant ?
Tu dormiras demain, ce soir, lâche-toi
Tout ce que tu as à faire, c'est me retrouver à

L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Retrouve-moi à (uh huh uh huh)
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Retrouve-moi juste à (uh huh uh huh)
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Retrouve-moi à (uh huh uh huh)
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
L'appartement, l'appartement
Uh uh huh uh huh
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

 Revue " Paris, Place Pigalle "
n° 1 d'avril 1952
Illustration par Yves Martin

.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

.

.Modèle: Natalie Wood
Date: 1962
Photoshoot: portraits pour le film "Gypsy"
-

.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Calendrier de l'avent 2024 ~ 25 décembre

.

.

Modèle: Jean Harlow
Date: 1930's

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Calendrier de l'avent 2024 ~ 24 décembre

.

.

Modèle: Bette Davis
Date: 1940's

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Calendrier de l'avent 2024 ~ 23 décembre

.

.

Modèle: Kim Wilde
Date: 1992

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Calendrier de l'avent 2024 ~ 22 décembre

.

.
Modèle: Marilyn Monroe
Date: 1951.
.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Calendrier de l'avent 2024 ~ 21 décembre

.

 Cette chanson est extraite du 4ème album studio de la chanteuse américaine Gwen Stefani, qui porte le titre de la chanson, "You Make It Feel Like Christmas", sorti en 2017. L'album comporte autant de reprises des standards de Noël que des compositions originales.
Cette chanson, que Gwen Stefani interprète en duo avec le chanteur de country Blake Shelton, est une composition originale (les auteurs compositeurs étant Gwen Stefani, Blake Shelton, Justin Tranter et Busbee). L'album et la chanson ont rencontré un honorable succès aux Etats-Unis pour les fêtes de fin d'année 2017 et 2018 mais aussi dans quelques pays d'Europe (en Belgique, Ecosse et Royaume-Uni); tandis qu'il est plutôt passé inaperçu en France.
D'ailleurs, en France, il n'est pas utile de présenter Gwen Stefani, qui a fait parti du groupe No Doubt, ayant rencontré un succès international à partir du milieu des années 1990s, et qui s'était ensuite lancée en parallèle dans une brillante carrière solo. Ces dernières années, ses albums s'exportent moins et sa carrière est bien plus concentrée aux Etats-Unis. Quand à Blake Shelton, il est un chanteur de country très connu aux USA: Gwen et Blake vivent d'ailleurs ensemble et sont mariés depuis 2021.
Le clip vidéo de ce titre est réalisé à l'automne 2018 par Sophie Muller, réalisatrice de clips qui a par le passé collaboré à plusieurs reprises avec Gwen et son groupe No Doubt. La principale source d'inspiration du clip est le film musical de 1957 Pal Joey (adaptée au cinéma sous le titre La Blonde ou la Rousse avec Frank Sinatra, Kim Novak et Rita Hayworth) que Stefani et Shelton avaient regardé ensemble lors d'une soirée en amoureux. Gwen arbore un look très vintage hollywoodien du style des actrices blondes et glamour des années 1950s (on pense immédiatement à Marilyn Monroe).
La chanson mélange les genres rythmiques (country et pop, à l'image de la carrière du duo Gwen et Blake).

.

.
Paroles
.
I wanna thank the storm that brought the snow
And thanks to the string of lights that make it glow
But I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

It barely took a breath to realize
We're gonna be a classic for all time
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can't believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing Hallelujah
Stars are shining on us too

I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

Thought I was done for, thought that love had died
But you came along, I swear you saved my life
And I wanna thank you, baby
'Cause you make it feel like Christmas

Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can't believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing Hallelujah
Stars are shining on us, too

I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

I never thought I'd find a love like this
But I found forever in that very first kiss
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Oh (oh, thank you, baby)

I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
.

Source
sur wikipedia You Make It Feel Like Christmas (song)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Calendrier de l'avent 2024 ~ 20 décembre

.

Modèle: Noel Gallagher
Date: 1990's

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Calendrier de l'avent 2024 ~ 19 décembre

.

.Modèle: Pamela Anderson
Date: 1996
Photoshoot: portraits pour le magazine "Rolling Stone", décembre 1996
.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.