Etant une grande fan du groupe de rock alternatif Garbage, je vous propose de découvrir pour commencer le tout premier single du groupe, intitulé Vow, sorti fin 1994 aux Etats-Unis et extrait de leur premier album éponyme. Diffusé sur les ondes américaines, le titre remporte un succès auprès de la critique musicale, et est inclu d'abord sur une compilation américaine Volume; ce qui conduit le groupe à le sortir comme premier single de leur premier album et la chanson va ainsi rencontrer un vif succès dans les pays anglo-saxons en 1995: en Angleterre et en Australie.

Enregistrement: L'écriture et la composition musicale de la chanson a débuté en janvier 1994 par les trois gars du groupe (Butch Vig, Duke Erikson et Steve Marker) dans leur propre studio (les Smart Studios) à Madison (dans le Wisconsin). Mais ils leur manquaient un chanteur. C'est en regardant la chaîne MTV en pleine nuit, que Steve Marker tombe sur un clip du groupe britannique Angelfish, et le groupe est séduit par la voix de la chanteuse écossaise Shirley Manson. Ils la convoquent dans leur studio pour passer une audition: l'entretien s'avèrera catastrophique et Shirley rentre en Europe pour retrouver Angelfish. Cependant, les gars lui laissent une deuxième chance, convaincue que Shirley est le maillon manquant de leur groupe. Shirley revient pour une seconde audition et tout se passe bien. Elle travaille alors avec le groupe sur les chansons écrites (Queer et Vow) et ajoute quelques paroles.

Composition: Butch Vig racontera que la chanson Vow est inspirée d'un article lu dans un journal sur une femme qui était revenue se venger d'un mari abusif. Cette histoire d'une relation sado-masochiste dans un couple qui ne pouvaient pas rester éloignés l'un de l'autre, montra à Butch Vig que la violence pourrait aussi être issue d'un point de vue psychologique. Pour les paroles, Shirley raconta que "Vow" porte sur les sentiments de vengeance. Quand nous nous sentons parfois très en colère mais qu'en réalité nous sommes dans un état de pitié. Colèrique, perturbé, mais en profondeur, vulnérable. Pendant la promotion de la chanson, le groupe amusait les journalistes en proclamant que la chanson parlait de John et Lorena Bobbitt, un couple connu aux Etats-Unis pour un fait divers sordide (en 1993, Lorena avait coupé au couteau le pénis de son mari, après avoir subi les violences physiques, sexuelles et morales de celui-ci).

Paroles
I can't use what I can't abuse
And I can't stop when it comes to you

You burned me out but I'm back at your door
Like Joan of Arc coming back for more

I nearly died
I nearly died
I nearly died

I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up
I came to drag you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart

Ah, you burn and burn to get under my skin
You've gone too far now, I won't give in
You crucify me but I'm back in your bed
Like Jesus Christ coming back from the dead

I nearly died
I nearly died
I nearly died

I came to knock you up
I came to cut you down
I came around to tear your little world apart
I came to rip you up
I came to shut you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart

I nearly died
I nearly died
I nearly died

I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up
I came to suck you down
I came around to tear your little world apart

Tear your little world apart
Tear your little world apart
And break your soul apart

I can't stop when it comes to you
I can't stop when it comes to you
When it comes to you...

Traduction
Je ne peux pas utiliser ce que je ne peux maltraiter
Je ne peux m'arrêter quand ça vient à toi

Tu m'as épuisée mais je suis revenue à ta porte
Comme Jeanne D'Arc qui revient pour en avoir plus

J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir

Je suis venue te mettre en pièces
Je suis venue te démolir
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Je suis venue te la fermer
Je suis venue te traîner
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Et détruire ton âme

Tu brûles et brûles pour être sous ma peau
Tu es allé trop loin maintenant je n'abandonnerai pas
Tu m'as crucifiée mais je suis de retour dans ton lit
Comme Jesus Christ qui revient des morts

J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir

Je suis venue te démolir
Je suis venue te mettre en pièces
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Je suis venue t'égorger
Je suis venue te taire
Je suis venue pour déchirer ton monde en mille morceaux
Et détruire ton âme

J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir

Je suis venue te mettre en pièces
Je suis venue te démolir
Je suis venue dans le coin pour déchirer ton monde en mille morceaux
Je suis venue te la fermer
Je suis venue t'entraîner vers les enfers
Je suis venue déchirer ton monde en mille morceaux
Déchirer ton monde en mille morceaux
Déchirer ton monde en mille morceaux
Et détruire ton âme

Je ne peux m'arrêter lorsque ça vient de toi
Je ne peux m'arrêter lorsque ça vient de toi
Lorsque ça vient de toi...

Le single: Le groupe accorde toujours beaucoup d'importance au visuel: tant par les pochettes de leurs albums et singles, que par leurs clips vidéos. Le single Vow existe en différentes éditions: au Royaume-Uni, il sort en format vinyl au package d'une boîte en métal en aluminium. Mais pour éditer ses singles à l'esthétisme soigné, le label perdait de l'argent; néanmoins, chaque single du groupe deviendra des objets collectors: Subhuman sortira dans une pochette en caoutchouc, Only happy when it rains dans une pochette autocollante avec un hologramme aux effets de pluie, Queer dans une boîte en plexiglas, Stupid Girl dans un sac en tissu rouge et bleu et Milk dans une pochette cartonnée ondulée en 3D. 
En Australie, le single comporte deux face-b:
1- Vow
2- Subhuman
3- #1 Crush

Le clip vidéo de Vow a été réalisé par Samuel Bayer début juin 1995 et le tournage à Los Angeles dura 12 heures. Les Etats-Unis diffusent pour la première fois la vidéo le 12 juin 1995. Le réalisateur a demandé au groupe de se produire en live pendant qu'il les filmait dans une grande pièce, éclairé par des spots de lumière, et entouré de postes de télévision.

> vidéo
 

Le groupe ne s'était pourtant encore jamais produit sur scène avant de tourner cette vidéo. Duke Erikson racontera plus tard: "Nous nous sommes installés et avons joué. Shirley avait un micro live. Après le premier tour de la chanson, nous nous sommes tous regardés et nous sommes dit que ça vibrait vraiment bien." Le groupe a tellement été emballé par l'aventure qu'il modifia leur agenda et commença à inclure des dates de tournée dans les mois suivants.

> captures
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La promo: Garbage a interprété "Vow" lors de leur concert de RockPalast, une émission de télévision allemande qui organise et diffuse des concerts:

 > ROCKPALAST - Allemagne - Avril 1996
 

Place à un titre de pop rock américain, très girly et au son très frais, j'ai nommé Just a Girl interprété par le groupe No Doubt sorti en septembre 1995. Il s'agit du premier single extrait du troisième album du groupe intitulé Tragic Kingdom. Cet album marque un total virage pour le groupe qui va rencontrer le succès avec les singles qui en seront extraits, de plus, il s'agit du premier album où le groupe s'est beaucoup investi et pour lequel la chanteuse Gwen Stefani a pris part à l'écriture des textes, en s'appuyant sur ses propres expériences, sur sa vie. Sur ce titre, Gwen décrit son exaspération sur les stéréotypes féminins, faisant le portrait des femmes faibles qui ont besoin d'un homme pour s'occuper d'elles, une image véhiculée par notre société. Elle s'est inspirée de sa relation avec Tony, le bassiste du groupe.
La chanson comporte un rythme très rapide, de 110 beats (battements de la batterie) par minute, et contient des influences très marquées par le style de la musique New Wave, avec des sons de synthétiseur, des effets de claviers rappelant les années 80 et de sons rétro.
Avec ce titre, le groupe va rencontrer le succès, le single les classant en 23ème position dans les charts américains du top 100 des Billboard Hot. En Angleterre, le titre atteindra d'abord la 38ème place, puis après la sortie du second single Don't Speak, la chanson Just a Girl sera à nouveau redistribuée pour occuper la 3ème place des charts britanniques. En France, elle occupera la 28ème position des ventes de singles. La chanson figure sur la Bande Originale du film pour ado Clueless.

> captures
  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

Le clip vidéo, très rock et mouvementé, a été réalisé par Mark Kohr. On y voit le groupe charger leur matériel dans des voitures, puis sur l'autoroute, avec Tom Dumont, Gwen Stefani et Tony Kanal assis sur la plage arrière de la voiture. Le groupe entre ensuite dans un immeuble, où Gwen entre dans les toilettes propres, spacieux et très colorées pour dames, décorées avec des fleurs, du parfum et du maquillage disposés sur des commodes et tenues par deux dames pipi; pendant que les garçons s'installent dans les toilettes pour hommes, étroits, très sales et sombres. Puis le groupe joue ensemble, rejoint par de nombreuses personnes qui dansent avec eux. 

Artiste: No Doubt
Titre: Just a Girl
Réalisateur Video: Mark Kohr
 Année: 1995
Extrait de l'album: Tragic Kingdom

Take this pink ribbon off my eyes
I'm exposed
And it's no big surprise
Don't you think I know
Exactly where I stand
This world is forcing me
To hold your hand
'Cause I'm just a girl, little 'ol me
Don't let me out of your sight
I'm just a girl, all pretty and petite
So don't let me have any rights

Oh...I've had it up to here!
The moment that I step outside
So many reasons
For me to run and hide
I can't do the little things I hold so dear
'Cause it's all those little things
That I fear

'Cause I'm just a girl I'd rather not be
'Cause they won't let me drive
Late at night I'm just a girl,
Guess I'm some kind of freak
'Cause they all sit and stare
With their eyes

I'm just a girl,
Take a good look at me
Just your typical prototype

Oh...I've had it up to here!
Oh...am I making myself clear?
I'm just a girl
I'm just a girl in the world...
That's all that you'll let me be!
I'm just a girl, living in captivity
Your rule of thumb
Makes me worry some

I'm just a girl, what's my destiny?
What I've succumbed to Is making me numb
I'm just a girl, my apologies
What I've become is so burdensome
I'm just a girl, lucky me
Twiddle-dum there's no comparison

Oh...I've had it up to!
Oh...I've had it up to!!
Oh...I've had it up to here! 

Place à une chanson que j'aime beaucoup: It's oh so quiet de Björk. Ce titre figure sur le deuxième album de la chanteuse islandaise, intitulé Post, sorti en 1995 (photo ci-contre).
C'est un titre purement jazzy, qui est en réalité une reprise de la chanson Blow a Fuse chantée par Betty Hutton en 1951, écrite par Hans Lang et Bert Reisfeld, qui eux-même l'ont adapté d'une chanson autrichienne Und jetzt ist es still, interprétée par Horst Winter, en 1948, et écrite par Hans Lang et Erich Meder. Il existe cependant une grande différence entre la version de Winter et celle de Hutton ! Björk quand à elle, reprend la version adaptée à la sauce américaine, c'est à dire celle de Hutton. Mais Björk offre une version encore plus magistrale de par l'orchestration et sa voix si intense et énergique ! Et c'est grâce à cette chanson que Björk va rencontrer un succés international, lui permettant non seulement de propulser les ventes de son album Post, mais aussi de remporter un disque d'or au Royaume-Uni, car le single reste sa meilleure vente. La chanson va d'ailleurs être considérablement mise en valeur grâce aussi à son clip vidéo, réalisé par Spike Jonze, qui s'est beaucoup inspiré des comédies musicales américaines des années 1950s, qui collent parfaitement au style de la chanson: la caméra suit la chanteuse Björk, qui déambule dans une boutique puis sort dans la rue, en chantant et en dansant. Le clip est superbement chorégraphié (par Mickael Rooney) et haut en couleur et remportera le prix de "la meilleure chorégraphie" aux MTV Video Music Award de 1996. C'est en visionnant le clip que le réalisateur Lars Von Trier décida de prendre Björk pour jouer le rôle principal de son film Dancer in the Dark.
Quand à la chanson, elle sera à nouveau reprise, à peine 2 ans plus tard, en 1997, par Lisa Ekdahl (pour son album When Did You Leave Heaven) et qui figure dans la publicité du parfum Anaïs Anaïs de Cacharel.

Artiste: Björk
 Titre: It's oh so quiet
Réalisateur: Spike Jonze
 Année: 1995
Extrait de l'album: Post

Shhhh, Shhhh
It's, oh, so quiet
It's, oh, so still
You're all alone
And so peaceful until...

You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You've never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it's over and then

Shhh, Shhh
It's nice and quiet
Shhh, Shhh
But soon again
Shhh, Shhh
Starts another big riot

You blow a fuse, zing boom
The devil cuts loose, zing boom
So what's the use, wow bam
Of falling in love

It's, oh, so quiet
It's, oh, so still
You're all alone
And so peaceful until...

You ring the bell, bim bam
You shout and you yell, hi ho ho
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is "gorge" and I got hit
There's no mistake this is it

'Til it's over and then
It's nice and quiet
Shhh, Shhh
But soon again
Shhh, Shhh
Starts another big riot

You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
What's the use
Wow bam
Of falling in love

The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow blow your fuse
When you've fallen in love
Ssshhhhhh...

> Blow a Fuse par Betty Hutton

> Und jetzt ist es still par Harry Horst Winter
 

Live NPA 1995
Nul Part Ailleurs - Canal Plus

Artistes: Pierre et Gilles
Modèle: Madonna
Titre: Legend
Année: 1995

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Marque: Lavazza (café)
Année: 1995
Modèle: Carla Bruni
Photographe: Ellen Von Unwerth

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.